Malin vækker en af kvinderne tidligt om morgenen til en uventet snak, og Simon gør klar til at ordne tingene med Linn. Konfrontationen ender i tårer.