Venstres Jesper Greth og socialdemokraternes Peter G. Hansen. Den siddende borgmester tager chancen med den stærke, mens socialdemokraten nøjes med middelvejen.
Hvor langt vil de kommunale politikerne gå for at få taletid i Nordjylland? Det forsøger vi at finde ud af ved at tilbyde dem taletid for at spise chilier. Jo stærkere en chili de spiser, jo mere taletid får de.