Endelig er Emil helt alene med den kvinde, han har inviteret med hotelophold, og de er begge meget glade for endelig at kunne få noget tid sammen - kun de to.