Det er vinter og tid til at vende tilbage til slottet. Dick og Angel bygger et nyt køkken til events med en kæmpeovn. Og så holder de en magisk fødselsdagsfest.
Dick og Angel har taget en stor beslutning - de har solgt deres hjem i England og har i stedet købt et slot i Frankrig - drømmeslottet - og det har har de store planer med.