Dick har fødselsdag, og det skal fejres med en tur i luftballon hen over slottet, mens solen går ned.
Om
Han, hun og drømmeslottet
Dick og Angel har taget en stor beslutning - de har solgt deres hjem i England og har i stedet købt et slot i Frankrig - drømmeslottet - og det har har de store planer med.