Vend tilbage til Pandoras maleriske rev i det medrivende tredje kapitel i historien om den tidligere marinesoldat Jake Sully, der er blevet Na'vi-leder, og hans familie. Sully-familien sørger over et afdødt familiemedlem og tager nu ud for at redde et andet - hjulpet af Vindkræmmerne. Men rejsen bliver afbrudt, da de bliver angrebet af Askefolket, som giver Eywa skylden for ødelæggelsen af deres hjem.