Der er dødvande i Rodneys ægteskab, og han begynder at drikke alt for meget. Samtidig viser Boycie sin nye, imponerende parabolantenne frem.

Raquel er henrykt over at skulle til audition på en rolle i et Shakespeare-teaterstykke. På trods af, at Del hjælper hende, får hun stadig rollen.

Del bliver inviteret til en genforening på sin gamle skole, hvor en gammel ven viser sig at være temmelig uvenlig.

Del beslutter sig for at tage loven i egen hånd, da onkel Albert bliver offer for et overfald.

Rodney og Albert tænker på, om ikke Rodneys værelse bliver lavet om til et børneværelse nu, hvor Raquel og Del har fået en baby.

Julespecial. Del og Rodney får chancen for at blive indlemmet i de kendtes verden og blive "transatlantiske", når de rejser til Miami.

Julespecial. Del og Rodney må sætte deres lid til den amerikanske gæstfrihed, da deres autocamper bliver stjålet.

Julespecial. Familien Trotter bliver miljøbevidste, da de rydder bedstefars kolonihave, som de har arvet. Som sædvanlig forsøger Del at lave nogle lette penge.

Julespecial. Del er vendt tilbage til sine gamle vaner, hvor han drikker, spiller og bliver ude om natten. Raquel bliver træt af hans opførsel og forlader ham.

Det bliver en dårlig start på ugen for Del, da han får afslag på en ansøgning til kommunen om et tilskud til at renovere familien Trotters lejlighed.

Raquel er lige blevet forsonet med sine forældre, og nu er hun nervøs, fordi de kommer til middag hos familien Trotter. Hvad vil de mon synes om huset og Del?

Familien Trotter har tabt alle deres penge på grund af en dårlig investering på det centralamerikanske aktiemarked. Del beslutter sig for at skaffe nogle penge.

Under en familierejse til Frankrig for at sprede onkel Alberts aske, beslutter Del sig for at slå to fluer med et smæk og arrangerer en sejltur med en spritbåd.

Familien Trotters økonomiske mareridt bliver hurtigt værre og værre. Skifteretten afgør, at familiens hus skal på tvangsauktion.