The Casagrandes

Sergio hjælper Sancho med at blive kæledyrsmodel. Bobby forsøger at imponere Lori på universitetet.

Familien forbereder Lalo til hans prøve. Bobby og Carlota skiftes til at passe børnene.

Carls nye sang bruger musik fra en anden gruppe. Ronnie Anne og hendes skatervenner dyster om plads i gymnastiksalen.

Per hjælper CJ med at træne til en skiltekastningskonkurrence. Adelaide lærer om El Ratón.

Ronnie Anne og Sid vil have Yoon Kwans autograf. Alisa forbereder sig til en musikfestival.

Fru Kierkegaard bliver ansat som den nye gymnastiklærer. Sids hemmelighed bliver lækket på skolen.

Hector starter på sit drømmefodboldhold. Sid og Adelaide udfordrer nogle tidshoppende banditter.

Sergio forsøger at vinde Priscilla tilbage. Ernesto forudser, at Maria og Arturo finder sammen igen.

Carl tager sin slik-eller-ballade-raslen for langt og må give sit slik til nabolagets nisse.

Ronnie Anne og hendes venner skater mod Tony Hawk. Carl lærer Alexis at opføre sig hårdt.

Bobbys drøm om at spille i et band kan blive til virkelighed. Sameer forsøger at slå en rekord.

Rosa træner Ronnie Anne til hendes quinceañera. Carl begynder at spille skak for at holde sig ude af problemer.

Familien fejrer Pacos bryllup, men de er nødt til at finde de 'arras', som Sergio har tabt.

Hector bliver jaloux på Rosas danseinstruktør. Lalo bliver udskiftet med Perro Malo.

Adelaide og Carl kæmper om at vinde et junior-dyrepasserskilt. Vito har en kæmpe regning på mercado.