The Casagrandes

Hector starter på sit drømmefodboldhold. Sid og Adelaide udfordrer nogle tidshoppende banditter.

Sergio forsøger at vinde Priscilla tilbage. Ernesto forudser, at Maria og Arturo finder sammen igen.

Carl tager sin slik-eller-ballade-raslen for langt og må give sit slik til nabolagets nisse.

Ronnie Anne og hendes venner skater mod Tony Hawk. Carl lærer Alexis at opføre sig hårdt.

Bobbys drøm om at spille i et band kan blive til virkelighed. Sameer forsøger at slå en rekord.

Rosa træner Ronnie Anne til hendes quinceañera. Carl begynder at spille skak for at holde sig ude af problemer.

Familien fejrer Pacos bryllup, men de er nødt til at finde de 'arras', som Sergio har tabt.

Hector bliver jaloux på Rosas danseinstruktør. Lalo bliver udskiftet med Perro Malo.

Adelaide og Carl kæmper om at vinde et junior-dyrepasserskilt. Vito har en kæmpe regning på mercado.

Ronnie Anne er nervøs for at stå på skateboard. En vigtig artefakt kommer til museet.

En hurtigere togkonduktør skal måske afløse Chang. Adelaide vil hjælpe byens katte.

Arturo træner Bobbys overlevelsesevner. Frida beder Carlota om at tilbringe kvalitetstid i en spa.

Bobby og Par skal se efter musikbutikken. Familien forsøger at forhindre Hector i at sladre.

Mens Carlitos sover, må Carl og CJ øve deres brydning i absolut stilhed.

Sid og Lisa konkurrerer i en robotkonkurrence. Frida hævder, at Lalos malerier er hendes egne.