Torben har fået en ny kæreste i Thailand og meget af hans tid går med at tale i telefon, mens Anders står for de hjemlige pligter.