Et dødsfald ved en international sportsbegivenhed sender Endeavour ud på en efterforskning, der handler om mere end blot en forbrydelse.