Cathy og hendes familie tager på landet og fejrer Dereks fødselsdag. Michael kommer også med, hvilket Jason finder foruroligende.

Det er tidligt om morgenen, og Cathy har tømmermænd. Hun og Michael prøver at sammenstykke gårsdagens begivenheder.

Cathy og Michael gør klar til en gåtur på landet, men Jason er bekymret.

Efter en tur på restaurant er Cathy og familien på vej i seng. Pauline har fået for meget at drikke, og Jason har noget, han skal sige til Cathy.

Det regner, så Cathy og familien er fanget indenfor. Pauline har besøg, og Cathy tager en vigtig beslutning.

Det er Dereks fødselsdag. Familien er samlet for at gøre huset klar til festen.