Efter mange timers rejse lander Bubber i en lille vandflyver ud for Canadas vestkyst. På en af de små øer har BS indrettet en træningslejr.
Sæson 1
Om
Bubber & BS på nye afveje
Legebarnet og jægersoldaten har været på ny ekspedition i Canada, og også denne gang har elementerne tvunget Bubber til at se livsfarlige dyr - og sin egen frygt - i øjnene.