Maxime vågner fra sin koma og er pludselig i stand til at identificere morderen. Angèle beslutter sig for ikke at fortælle sin chef sandheden.