Sin Novedad

Agenterne Alonso og Campillo overvåger et lager, hvor der aldrig sker noget - indtil nu.

Politiets telefonoperatør Olivares træner Naiara, da de får en bekymrende besked fra Alonso.

Alonso og Naiara fortæller om deres mærkelige date. Yasmina og Bony bortskaffer et lig.

Politiet skal få et vanskeligt vidne til at samarbejde. D kriminelle rydder et gerningssted op.

En ny kollega nyder at plage Alonso. Yasmina og Bony er trætte af den kriminelle verden.

Tiden er inde til, at både politi og kriminelle tager affære og bliver helte eller skurke.