Albert er tilbage til fødselsdagens begyndelse, og hans lunkne velkomst gentager sig. Alle andre lader ikke til at bemærke, at dagen er gået i ring.