Agatha er nybagt mor, men lykken er kortvarig, da hun ikke må se sit barn. Simon får foruroligende nyheder om Jacks død. Lorelei planlægger at flygte.