Det er en rutinesag for Nick, da han opsøger den lokale smed for at fortælle ham, at hans søn, Len, stjæler slik fra landsbykøbmanden.