Da Jaget får en kæreste, bliver han blødgjort af at date; ungerne kæmper for at holde dem sammen.