Blackthorne og Mariko starter en romance. Toronaga fortsætter med at opbygge sin hær til en kamp mod Ishido. Marikos mand, Buntaro, ankommer til Anjiro.