Benjamin og hans assistent Silvère rejser til Angoulême til indvielsen af en vinkælder hos Arthur Salacrou. Her præsenterer Arthur Benjamin som ny partner i forbindelse med lanceringen af en ny type vodka - et partnerskab Benjamin bestemt ikke har indvilget i, men da arrangementet transmitteres direkte på nettet, har han ikke en chance for at protestere. Lanceringen af vodkaen afbrydes dog brat, da Arthur bliver fundet gennemboret af en pil fra et undervandsgevær.