En mand under vidnebeskyttelse bliver myrdet. Teamet går efter morderen, men der er mere ved sagen end først antaget. Remy bliver udfordret, da han ser sin mor.