Hvad der skulle have været en hyggelig udflugt til Box Hill, bliver en dag med kvaler for de deltagende. Emma bliver sur og fornærmer Miss Bates.