Det begyndte med et opkald til alarmcentralen fra en lastbilchauffør i Essex. Det endte med en af de største politiefterforskninger i Storbritannien i nyere tid - og 39 døde migranter fra Vietnam.