Da politiet finder en bil i havnen ved Belfast, ser efterforskeren Tom Brannick tydelige koblinger til en gammel mordsag.