Lou gør et desperat forsøg på at fælde Col, men det går ikke, som hun havde håbet. Hendes mand, Ceri, føler sig magtesløs og tager drastiske midler i brug.