Malia og Adam kommer hinanden nærmere et øjeblik. Chartergæsterne udfordrer besætningen i et løb.