Kom med tilbage i 100-meterskoven, og gense den elskede bjørn og hans fjollede men trofaste venner, som hjælper Æsel med at genfinde sin hale.