Papi, Chloe og hvalpene flyttes på hotel, hvor Rosa har svært ved at falde til. Papi planlægger en "quince" for den yngste i flokken og træder også til, da deres nye hotel trues af en rival.