Lasse og Tinka prøver at tyde den gamle dagbog, men sproget er alt for gammeldags til, at de kan læse det. Farmor og Astrid skal bage æbleskiver.