Hugo ved ikke, hvordan han skal sige nej til Marius, da han beder om hjælp. De to mødes hurtigt igen, da de stiller op som forældre på døtrenes campingtur.