Søren Lippert har besøg af israeleren May Pundik, som er direktør for en organisation, der arbejder for en tostatsløsning mellem Israel og Palæstina. I programmet bliver følgende formulering brugt: 'creating a viable state for palestinians within the territory of Israel', og tekstet til dansk: 'at skabe en levedygtig stat for palæstinenserne i Israel'. Det er ikke korrekt, idet Vestbredden og Gaza ikke er en del af israelsk territorium.