Der er gået fire år, og en ny tid starter, da Jacinda skal starte i skolen. Allerede den første dag er der kaos, og samtidig kommer Santi med rystende nyheder.

Angie venter på en besked fra lægen, men alle andre er så optaget, at de har glemt det. Santi overvejer, om det er for tidligt at præsentere Jacinda for Keeks.

Et forvirrende møde mellem Jacinda og Keeks fører til en episk kamp mellem Oly og Santi. Reema er tilbage fra London og møder en nervøs Michael for første gang.

Santi og Oly taler ikke sammen. Jacinda har mareridt om helvede, og Oly lægger skylden på Bernardita. Santi er kommet til skade med ryggen.

Rosas Mors Dag-morgenmad ender i katastrofe, da begge hendes sønner byder på ubehagelige overraskelser.

Hector vil gerne tage det næste skridt med Rosa, men hun nægter at lukke ham ind i sin kaotiske hverdag. Oly søger trøst og fortæller en hvid løgn.

Edith og Angies hemmelighed afsløres med blandede reaktioner. Ariel og Talia har meget forskellige ideer om, hvordan deres fremtid skal se ud.

En hændelse mellem Hector og Gabriel fører til et brud i forholdet mellem Rosa og Hector. Bowie opgiver sit cølibatliv.

Reema hjælper Vince gennem en svær situation. Keeks vil tage det næste skridt med Santi, og Oly overvejer sin fremtid med Michael.

Oly kommer med en vigtig udtalelse, men resultatet er ikke, hvad hun havde håbet på. Vince og Reema når en ny milepæl, og Ariels veer begynder.